Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants (AMA 2014) + перевод песни

Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants

"Когда я была на сцене и думала о...
у меня было ощущение, что я всё же знаю его.
Знаю о его чувствах и знаю, что он не сделал бы мне больно.
Но я и представить не могла, что чувство такой уверенности в себе,
такой силы, в один миг будет полностью разрушено.
Одной-единственной вещью... чем-то настолько глупым!
Но ведь ты заставляешь меня чувствовать себя сумасшедшей,
чувствовать себя так, словно это моя вина...
Мне было больно..."

Ты подсадил меня на что-то,
Ни с чем не сравнимое,
Такого со мной ещё не было. Надеюсь,
Что выживу после этой лихорадки.
Знаю, я слегка похожа на сумасшедшую,
Ослабевшую от любви, немного неуверенную.
Положа руку на сердце, я молюсь
О том, чтобы это пережить.

Постель становится ледяной, а тебя рядом нет,
Будущее, за которое мы цепляемся, такое смутное.
И я не жива, пока ты не позвонишь,
Но, спорим, нет ни единого шанса.
Оставь при себе свои советы, я не хочу их слушать,
Возможно, ты прав, но мне нет до этого дела.
У меня есть миллион причин, чтобы отказаться от любви к тебе...
Но сердцу не прикажешь...
Сердцу не прикажешь...

Из-за тебя я разбита на осколки,
Сияющие, подобно звёздам, и пронзительные.
Озарил меня, словно Венеру,
А затем исчез, заставив ждать.
И каждая секунда - это пытка,
Невыносимая ошибка, так больше нельзя.
Ищу способ освободиться,
Малыш, малыш, нет, мне не сбежать!

Постель становится ледяной, а тебя рядом нет,
Будущее, за которое мы цепляемся, такое смутное.
И я не жива, пока ты не позвонишь,
Но, спорим, нет ни единого шанса.
Оставь при себе свои советы, я не хочу их слушать,
Возможно, ты прав, но мне нет до этого дела.
У меня есть миллион причин, чтобы отказаться от любви к тебе...
Но сердцу не прикажешь...
Сердцу не прикажешь...
Сердцу не прикажешь...
Сердцу не прикажешь...

Это - современная сказка,
Нет ни хэппи-энда,
Ни ветра в наших парусах.
Но я не представляю жизни без
Дух захватывающих мгновений,
Лишающих меня самообладания, самообладания, самообладания...

Постель становится ледяной, а тебя рядом нет,
Будущее, за которое мы цепляемся, такое смутное.
И я не жива, пока ты не позвонишь,
Но, спорим, нет ни единого шанса.
Оставь при себе свои советы, я не хочу их слушать,
Возможно, ты прав, но мне нет до этого дела.
У меня есть миллион причин, чтобы отказаться от любви к тебе...
Но сердцу не прикажешь...
Сердцу не прикажешь...
Сердцу не прикажешь...
Сердцу не прикажешь...

Сердцу не прикажешь, малыш...
Не прикажешь, малыш...
Не прикажешь...
Не прикажешь...
Сердцу не прикажешь...

© JessaLin

Оригинал песни: metrolyrics.com